kristinasaid.wordpress.com
If you wait
for tomorrow, tomorrow comes. If you don’t wait for tomorrow, tomorrow comes.
Senegalese proverb
Ha a holnapra
vársz, a holnap eljön. Ha nem vársz a holnapra, a holnap eljön.
szenegáli közmondás
Élt
egyszer egy öreg földműves, aki a földjein sok-sok éven át dolgozott. Egy napon
a lova megszökött. A szomszédai sajnálkoztak az esemény miatt. “ Milyen
balszerencse!”-mondták sajnálkozva, amire az öreg csak így válaszolt- “Majd meglátjuk.”
A
következő nap reggelén, mindenki meglepetésére a ló visszatért, három vadló
társaságában. “ Milyen csodálatos!”- mondták a szomszédok elbűvölve a
történtektől. Az öreg válaszolt- “Majd meglátjuk.”
Egy
nappal később, a földműves fia megpróbálta az egyik vadlovat megülni. Az
ledobta és a fiú eltörte a lábát. A szomszédok ismét eljöttek, hogy kifejezzék
együttérzésüket, amiért megint balszerencse érte a családot. “Majd meglátjuk”-mondta
az öreg földműves tisztelettudóan.
A
következő napon katonatisztek jöttek a faluba, hogy fiatalembereket
toborozzanak a soraikba. Az öreg földműves fiát alkalmatlannak találták,
köszönhetően a törött lábának. A szomszédok hátba veregették az öreget, hogy
milyen szerencsés, hogy a fiát nem vitték el katonának. “Majd meglátjuk.”- ez
volt az összes mondanivalója az öregnek.
Mi marad, ha az elképzelés arról, hogy a “dolgoknak hogyan kell lenniük”
elpárolog?
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése